FANDOM


Sezon 4
Sezon 5
Sezon 6
Sezon 5
Sezon 5
Data premiery 30 września 1993 (USA)
20 listopada 2007(PL)
Liczba odcinków 22


Sezon 5 – piąty sezon serialu animowanego Simpsonowie. W Stanach Zjednoczonych seria rozpoczęła się 30 września 1993 roku odcinkiem "Homer's Barbershop Quartet", a zakończona została 19 maja 1994 roku epizodem "Secrets of a Successful Marriage".

W sezonie większość odcinków wyprodukował David Mirkin. Al Jean i Mike Reiss wyreżyserowali dwa epizody, "Homer's Barbershop Quartet" oraz "Cape Feare", które początkowo miały być wyemitowane w ciągu sezonu 4.

"Cape Feare" był ostatnim odcinkiem stworzonym przez "standardowy skład", który napisał niemal wszystkie odcinki w poprzednich seriach.

"Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song" to setny wyprodukowany w serialu odcinek (początkowo miał nim być epizod "Lisa's Rival"). Zdaniem wielu krytyków i fanów jest to odcinek, w którym przedstawiono jeden z największych psikusów Barta w historii. Prawdopodobnie dlatego twórcy postanowili wyemitować go jako jubileuszowy epizod.

Sezon został nominowany do ośmiu różnych nagród, a w tym Annie, Environmental Media Award oraz Genesis Award.

Odcinki w Polsce zostały wyemitowane na Fox Kids oraz Canal+.

Lista odcinkówEdytuj

Zdjęcie # Oryginalny tytuł
Przetłumaczony tytuł
Premiera (USA) Reżyseria Scenariusz Kod produkcji
Homer's Barbershop Quartet 82 - 1

"Homer's Barbershop Quartet"

"Kwartet Homera"

30 września 1993 Mark Kirkland Jeff Martin 9F21

W 1985 roku Homer, Apu, Seymour Skinner i Clancy Wiggum (później zastąpiony przez Barneya) zakładają własny zespół, The Be Sharps. Ich kwartet osiąga wielki sukces, jednak z czasem dochodzi do konfliktu między członkami grupy.

Cape Feare 83 - 2 "Cape Feare"

"Przylądek stracha"

7 października 1993 Rich Moore Jon Vitti 9F22

Bart otrzymuje coraz więcej listów z pogróżkami od swojego największego wroga, Pomocnika Boba. Dla bezpieczeństwa rodzina Simpsonów zapisuje się do programu ochrony świadków.

Homer Goes to College 84 - 3 "Homer Goes to College"

"Homer idzie na studia"

14 października 1993 Jim Reardon Conan O'Brien 1F02

Pan Burns odkrywa, że praca Homera wymaga dyplomu z fizyki jądrowej. W trybie natychmiastowym Homer zostaje zapisany na studia. Tam zaprzyjaźnia się z trzema kujonami i przypadkowo doprowadza do wydalenia ich z uczelni.

Rosebud 85 - 4 "Rosebud"

"Obywatel Burns"

21 października 1993 Wes Archer John Swartzwelder 1F01

Urodziny przypominają panu Burnsowi o utraconym dzieciństwie, niewinności oraz pluszowym misiu o imieniu Bobo. Pluszaka spotyka na swojej drodze mała Maggie Simpson. Burns wykorzystuje wszelkie niezbędne środki, aby odzyskać ukochaną maskotkę.

Treehouse of Horror IV promo 86 - 5 "Treehouse of Horror IV"

"Straszny domek na drzewie IV"

28 października 1993 David Silverman Conan O'Brien,
Bill Oakley,
Josh Weinstein,
Greg Daniels,
Dan McGrath,
Bill Canterbury
1F04

Prolog: Bart wita się z widzami i prezentuje różne obrazy, z którymi wiążą się następujące po sobie halloweenowe opowieści.

Diabeł i Homer Simpson: Kiedy Homer oznajmia, że odda duszę za pączka, na miejscu zjawia się Flanders w postaci diabła, by zaproponować mu ofertę nie do odrzucenia.

Strach na wysokości 165 cm: W trakcie jazdy do szkoły Bart spostrzega, że zły gremlin próbuje zepsuć szkolny autobus, a tym samym go zabić.

Dracula według Barta Simpsona: Pan Burns zaprasza Simpsonów na kolację do swojego zamku w Pensylwanii. Zwiedzając lochy Bart i Lisa dochodzą do wniosku, że miliarder jest wampirem.

Marge on the Lam 87 - 6 "Marge on the Lam"

"Pościg za Marge"

4 listopada 1993 Mark Kirkland Bill Canterbury 1F03

Ręka Homera zaklinowuje się w automacie z napojami. W wyniku tego zdarzenia zmuszony jest odwołać wspólne plany na wieczór z Marge. Marge postanawia spędzić tę noc ze swoją sąsiadką, Ruth Powers. Ich kolejny babski wypad kończy się na pościgu oraz ucieczce kradzionym samochodem.

Bart's Inner Child 88 - 7 "Bart's Inner Child"

"Wewnętrzne dziecko Barta"

11 listopada 1993 Bob Anderson George Meyer 1F05

Za sprawą psychiatry wszyscy mieszkańcy Springfield zaczynają zachowywać się jak Bart Simpson. Stopniowo doprowadza to do destrukcji miasta i licznych konfliktów.

Boy-Scoutz 'n the Hood 89 - 8 "Boy-Scoutz 'n the Hood"

"Bart skautem"

18 listopada 1993 Jeffrey Lynch Dan McGrath 1F06

Bart i Milhouse znajdują na drodze 20 dolarów. Postanawiają wydać pieniądze na Squishee z samego syropu owocowego. Bart wypija napój, a następnego ranka budzi się bez pamięci i zdaje sobie sprawę, że zapisał się do skautów. Jako pełnoprawny członek harcerstwa chłopiec zmuszony jest wziąć udział w spływie dla synów i ojców wraz z Homerem.

The Last Temptation of Homer 90 - 9 "The Last Temptation of Homer"

"Ostatnie kuszenie Homera"

9 grudnia 1993 Carlos Baeza Frank Mula 1F07

W elektrowni zostaje zatrudniona atrakcyjna Mindy Simmons. Homer zdaje sobie sprawę, że kobieta jest niemalże jego żeńskim odpowiednikiem, dlatego stara się jej unikać. W międzyczasie Bart przechodzi serię zabiegów, po których upodabnia się do typowego kujona.

$pringfield 91 - 10 "$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling) "

"$pringfield"

16 grudnia 1993 Wes Archer Bill Oakley,
Josh Weinstein
1F07

Podczas rady miasta dyrektor Skinner proponuje, aby założyć w Springfield kasyno. Tego zadania podejmuje się pan Burns, który otwiera w mieście salon gier nazwany na jego cześć. Homer zostaje krupierem w kasynie, zaś Marge uzależnia się od hazardu. Tymczasem Lisa ma problem ze szkolnym projektem, a Bart zakłada własny salon gier w domku na drzewie.

Homer the Vigilante 92 - 11 "Homer the Vigilante"

"Homer w straży sąsiedzkiej"

4 stycznia 1994 Jim Reardon John Swartzwelder 1F09

Tajemniczy "kot włamywacz" grasuje na wolności, a policja wydaje się bezradna. Kiedy złodziej okrada rodzinę Simpsonów, Homer postanawia założyć straż sąsiedzką i złapać opryszka.

Bart Gets Famous 93 - 12 "Bart Gets Famous"

"Bart staje się sławny"

3 lutego 1994 Susie Dietter John Swartzwelder 1F09

Bart wymyka się z wycieczki do Fabryki Kartonów, w konsekwencji czego zostaje asystentem Klauna Krusty'ego. Komik pozwala wystąpić chłopcu w swoim skeczu, lecz po wyjściu na scenę Bart demoluje całe studio, a po całym spustoszeniu mówi "to nie ja". Cytat ten szybko zyskuje popularność, a chłopak staje się sławny.

Homer and Apu 94 - 13 "Homer and Apu"

"Homer i Apu"

10 lutego 1994 Mark Kirkland Greg Daniels 1F10

Apu Nahasapeemapetilon sprzedaje Homerowi zepsute mięso, w wyniku czego traci pracę. Homer źle się z tym czuje, dlatego zaprasza bezrobotnego przyjaciela do swojego domu. W celu odzyskania sklepu Homer i Apu wybierają się do Indii, by porozmawiać z szefem korporacji Kwik-E-Mart.

Lisa vs. Malibu Stacy 95 - 14 "Lisa vs. Malibu Stacy"

"Lisa kontra Malibu Stacy"

17 luty 1994 Jeffrey Lynch Bill Oakley
Josh Weinstein
1F12

Lisa zaczyna wątpić w lalki Malibu Stacy, które nie propagują niczego innego poza seksizmem. Dziewczynka próbuje przekonać producentów zabawek do zmiany, aczkolwiek bezskutecznie. Z pomocą największego fana lalek, Waylona Smithersa, namierza oryginalną twórczynię Malibu Stacy.

Deep Space Homer 96 - 15 "Deep Space Homer"

"Homer na orbicie"

24 lutego 1994 Carlos Baeza David Mirkin 1F13

Lot kosmiczny zyskuje najniższą oglądalność w historii telewizji, co poważnie niepokoi NASA. Dla podwyższenia zainteresowania badaniami kosmicznymi agencja planuje wysłać w kosmos przeciętnego Amerykanina. Reprezentantem USA zostaje nie kto inny jak Homer Simpson.

Homer Loves Flanders 97 - 16 "Homer Loves Flanders"

"Homer kocha Flandersa"

17 marca 1994 Wes Archer David Richardson 1F14

Homer niechętnie udaje się na mecz piłki nożnej wraz z Nedem Flandersem. Mimo znacznej awersji wobec sąsiada Homer prędko zaprzyjaźnia się z Flandersem. Jednak im więcej czasu spędzają razem, tym większą niechęć Ned zaczyna żywić w stosunku do Homera.

Elephant 98 - 17 "Bart Gets an Elephant"

"Bart dostaje słonia"

31 marca 1994 Jim Reardon John Swartzwelder 1F15

Bart wygrywa konkurs radiowy, a w nagrodę do wyboru ma 10 tys. dolarów lub słonia. Chłopiec decyduje się na ogromnego zwierzaka, którego nazywa Tuptuś. Homer i Marge postanawiają oddać słonia, ponieważ jego wyżywienie kosztuje ich zbyt dużo. Na wieść o tym Bart ucieka z domu wraz z nowym pupilem.

Burns' Heir 99 - 18 "Burns' Heir"

"Dziedzic Burnsa"

14 kwietnia 1994 Mark Kirkland Jace Richdale 1F16

Po bliskim spotkaniu ze śmiercią pan Burns przystępuje do poszukiwań osoby, która odziedziczy po nim całą fortunę. Idealnym kandydatem na dziedzica okazuje się Bart Simpson, który swoim porywczym charakterem imponuje miliarderowi. Niedługo potem Burns adoptuje chłopca.

Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song 100 - 19 "Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song"

"Piosenka słodkiego Skinnera"

28 kwietnia 1994 Bob Anderson Bill Oakley,
Josh Weinstein
1F18

W wyniku pewnego incydentu w miejscowej podstawówce kurator Chalmers zwalnia dyrektora Skinnera. Bart czuje się częściowo odpowiedzialny za zwolnienie Skinnera, dlatego postanawia pomóc mu w odzyskaniu posady.

The Boy Who Knew Too Much 101 - 20 "The Boy Who Knew Too Much"

"Chłopiec, który wiedział za dużo"

5 maja 1994 Jeff Lynch John Swartzwelder 1F19

Bart idzie na wagary i staje się świadkiem zbrodni. Oskarżony o przestępstwo zostaje siostrzeniec burmistrza i tylko chłopiec może oczyścić go z zarzutów. Jednak złożenie zeznań równałoby się z przyznaniem się do ucieczki ze szkoły.

Lady Bouvier's Lover 102 - 21 "Lady Bouvier's Lover"

"Kochanek pani Bouvier"

12 maja 1994 Wes Archer Bill Oakley,
Josh Weinstein
1F21

Dziadek Simpson zakochuje się w matce swojej synowej, Jacqueline Bouvier, lecz pan Burns odbija mu ją. Abe załamuje się jeszcze bardziej na wieść o ich ślubie, jednak nie zamierza poddać się bez walki.

Secrets of a Successful Marriage 103 - 22 "Secrets of a Successful Marriage"

"Sekrety udanego małżeństwa"

19 maja 1994 Wes Archer Bill Oakley,
Josh Weinstein
1F20

Homerowi nie podoba się, że jego rodzina i przyjaciele uważają, że jest tępy, wskutek czego zapisuje się na kurs dokształcania dla dorosłych. W ośrodku Homer zdaje sobie sprawę, że wiele znajomych mu osób prowadzi podobne zajęcia, dlatego postanawia dołączyć do ich grona. Bez chwili zwłoki zaczyna nauczać w jaki sposób wieść udane życie miłosne poprzez opowiadanie o własnych doświadczeniach.

GaleriaEdytuj

Sezon 5 USA
Oryginalna okładka



Sezony serialu Simpsonowie
Sezon 1Sezon 2Sezon 3Sezon 4Sezon 5Sezon 6Sezon 7
Sezon 8Sezon 9Sezon 10Sezon 11Sezon 12Sezon 13Sezon 14
Sezon 15Sezon 16Sezon 17Sezon 18Sezon 19Sezon 20Sezon 21
Sezon 22Sezon 23Sezon 24Sezon 25Sezon 26Sezon 27Sezon 28Sezon 29

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.