FANDOM


Lisa's Date with Density
Hurricane Neddy
El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer
Hurricane Neddy
Hurricane Neddy
Numer odcinka 161
Kod odcinka 4F07
Premiera 29 grudnia 1996
Goście serialu Jon Lovitz
Produkcja Bill Oakley
Josh Weinstein
Scenariusz Steve Young
Reżyseria Bob Anderson


"Hurricane Neddy" (tłum. "Huragan Neddy") – ósmy odcinek 8 sezonu Simpsonów. Zadebiutował 29 grudnia 1996.

StreszczenieEdytuj

Przez Springfield przechodzi huragan, lecz jedyną posesją, którą niszczy, jest dom Neda Flandersa. Dotychczas najbardziej miły i religijny obywatel zaczyna okazywać agresję oraz wątpić w istnienie Boga, w czym umacnia go bezowocna próba odbudowania mieszkania przez pozostałych mieszkańców Springfield.

FabułaEdytuj

Homer i Flanders przed huraganem

Homer i Flanders tuż przed nadejściem huraganu

Gdy Homer spokojnie drzemie na hamaku, wiatr zaczyna się podnosić. Zauważa to Lisa, która za pomocą specjalnych urządzeń oraz vademecum pogodowego dochodzi do wniosku, że do Springfield zbliża się huragan. Simpsonowie, podobnie jak reszta mieszkańców miasta, robią zapasy w Kwik-E-Marcie. Kiedy Homer szykuje się, by zejść z rodziną do piwnicy, spotyka Neda Flandersa, który pomimo silnego wiatru wygląda na spokojnego, gdyż odpowiednio zabezpieczył swój dom.

Simpsonowie w piwnicy

Simpsonowie czekający na ustanie wiatru

W piwnicy Simpsonowie próbują przeczekać huragan, spędzając wspólnie czas. Gdy wiatr ucicha, Homer chce wyjść na zewnątrz mimo ostrzeżeń Lisy, która podejrzewa, że może być to oko cyklonu. Rodzina z trudem wciąga do z powrotem do piwnicy. Po pewnym czasie huragan ustaje, a Simpsonowie z zadowoleniem stwierdzają, że nie spowodował żadnych poważnych zniszczeń. Przeciwnego zdania jest Ned Flanders, którego dom został zrównany z ziemią.

Flanders opuszczony przez Boga

Ned pozbawiony nadziei

Choć Ned cieszy się, że jego rodzina jest cała i zdrowa, z powodu braku ubezpieczenia traci dach nad głową i pozostaje mu poszukać schronienia w kościele. Maude próbuje go pocieszyć perspektywą pracy w Leftorium, lecz nie przynosi to oczekiwanego rezultatu, gdyż w telewizji pojawia się informacja o tym, że sklep został zdewastowany. Nie mogąc pogodzić się nieszczęściem, jakie go spotkało, Ned szuka słowa pocieszenia w Biblii, lecz po przerzuceniu pierwszych kartek zacina się w palec. Zrozpaczony zwraca się bezpośrednio do Boga, lecz nie uzyskuje żadnej odpowiedzi.

Flanders obraża Krusty'ego

Flanders obraża Klauna Krusty'ego

Następnego dnia Marge zabiera ze sobą Flandersów na Evergreen Terrace, żeby pokazać im ich dawny dom, odbudowany wspólnymi siłami springfieldczyków. Zachwycony Ned czym prędzej wbiega do środka, jednak przy oprowadzaniu ulega rozczarowaniu brakiem jakiejkolwiek wiedzy budowlanej oraz licznymi niedociągnięciami ze strony mieszkańców miasta. Wkrótce dom rozpada się. Przekonany, że wszyscy mieli dobre intencje, Ned próbuje się uspokoić, ale w pewnym momencie nie daje rady i wybucha. Pod wpływem emocji obraża po kolei każdą spotkaną osobę: cynicznie wyraża się o optymizmie Marge, przedrzeźnia powiedzonka Barta, zarzuca Lisie, że zawsze wcina się do rozmowy bez pytania, wyśmiewa niekompetencję i brak kondycji Wigguma, kpi z marnego poczucia humoru Klauna Krusty'ego oraz znieważa Lenny'ego i Moe. Na koniec podchodzi od Homera i cichym głosem oznajmia mu, że jest najgorszym człowiekiem, jakiego spotkał. Następnie wsiada w samochód i odjeżdża, nie żegnając się z rodziną.

Doktor Foster i mały Ned

Mały Ned poddawany terapii

W obawie o swoje zdrowie psychiczne Flanders zapisuje się do Calmwood Mental Hospital. Na jego widok pielęgniarki wzywają jego psychiatrę z dzieciństwa, doktora Fostera. Lekarz podaje mu przyczynę tak gwałtownego wybuchu: jako dziecko Ned był bardzo agresywny, w związku z czym poddany został terapii polegającej na otrzymywaniu klapsów przez 8 miesięcy. Leczenie było tak skuteczne, że już nigdy więcej nie odczuwał złości i tłumił w sobie całą wściekłość aż do momentu, kiedy nie mógł poradzić sobie z natłokiem nieszczęśliwych zdarzeń.

Flanders na terapii z Homerem

Flanders rozmawiający z Homerem

Dowiadując się o przypadku Neda, doktor zdaje sobie sprawę, że jego terapia nie była odpowiednia. Żeby nauczyć swojego pacjenta okazywać złość w zdrowych dawkach, postanawia zadzwonić do osoby, która najbardziej wyprowadza go z równowagi - Homera Simpsona. Po przeczytaniu paru przygotowanych tekstów mających na celu zdenerwować Neda Homer postanawia sam do niego przemówić. Zarzuca mu, że boi się być człowiekiem, bo ludzie nienawidzą, a on lubi wszystko. Flanders przeczy i mówi mu, że nie lubi poczty, aż w końcu wyznaje, że nie cierpi swoich rodziców. To właśnie to leżało mu na sercu przez tyle lat - od tej pory Ned jest wyleczony.

Homer i Ned

Ned wyleczony

Po wyjściu ze szpitala wszyscy czekają na Neda i wiwatują na jego cześć. Flanders dziękuje wszystkim za wsparcie i przysięga, że teraz nie będzie tłumił złości i da komuś do zrozumienia, jeśli go wyprowadzi z równowagi. Chwilę później dodaje, że gdy ktoś go bardzo zdenerwuje, to go rozjedzie. Homer śmieje się z sąsiada i mówi mu: "Ned, jesteś wariat!".

CiekawostkiEdytuj

  • Na powitanie huraganu pojawia się scena przypominająca początek każdego odcinka Simpsonów - napis Huragan na tle ciemnych chmur z motywem muzycznym.
  • Porwanie Kręgielni Barneya przez huragan przywodzi na myśl porwanie domu Dorotki przez trąbę powietrzną (Czarnoksiężnik z Oz).
  • Ned Flanders porównuje swoją sytuację do położenia Hioba, postaci biblijnej ze Starego Testamentu.
  • Mały pokój Neda stanowi odniesienie do małego pomieszczenia pojawiającego się w filmie Willy Wonka i fabryka czekolady.
  • W szpitalu psychiatrycznym pojawiają się między innymi Lucille Botzcowski, John Swartzwelder (który jest prawdziwym scenarzystą serialu Simpsonowie) oraz Jay Sherman. Co ciekawe, pod koniec odcinka, gdy tłum springfieldczyków czeka przed szpitalem na wyjście Neda Flandersa, jeden z mieszkańców trzyma znak z napisem: "Uwolnijcie Johna Swartzweldera".
  • Kiedy dr Foster mówi: "Niech Bóg ma nas w swojej opiece!", nawiązuje do sceny z filmu Halloween, w której psychiatra dziecięcy, dr Sam Loomis, reaguje w ten sam sposób na wieść o ucieczce swojego pacjenta.
  • W odcinku pojawia się nieścisłość odnośnie wieku Flandersa. Doktor Foster stwierdza, że poznał Neda 30 lat temu, gdy był jeszcze dzieckiem, co jest niemożliwe, gdyż sąsiad Simpsonów ma obecnie 60 lat.

GaleriaEdytuj

Sezon 8
Treehouse of Horror VIIYou Only Move TwiceThe Homer They FallBurns, Baby BurnsBart After DarkA Milhouse DividedLisa's Date with DensityHurricane NeddyEl Viaje Misterioso de Nuestro JomerThe Springfield FilesThe Twisted World of Marge SimpsonMountain of MadnessSimpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)ciousThe Itchy & Scratchy & Poochie ShowHomer's PhobiaBrother from Another SeriesMy Sister, My SitterHomer vs. the Eighteenth AmendmentGrade School ConfidentialThe Canine MutinyThe Old Man and the LisaIn Marge We TrustHomer's EnemyThe Simpsons Spin-Off ShowcaseThe Secret War of Lisa Simpson